古树下，寻味家的记忆

GND杰地担纲本案景观设计，设计之初我们通过城市、历史调研和与现场居住老者的对话，追寻到了这片场地的记忆和历史变迁。场地内保留的六棵百年古榕树，像耄耋的老者，见证着场地的沧海桑田。基于此我们的景观设计围绕老树展开，形成以古树为中心的布局形式。并将周边自然景观资源引入园区，旨在打造鲜氧萦绕，美景簇拥宜居惬意的生活空间。

Looking for the Flavor of Home under the Ancient Tree

GND is responsible for landscape design of this project. At the beginning, we have searched the memories and historical changes of this land, through investigation and survey on the city and history and discussion with the local community. There are six ancient trees which have witnessed the changes of the land, just like old people in their 80s and 90s. Based on these findings, we develop the landscape design around the ancient trees, to form a layout centering on the ancient trees. Besides, we have introduced the surrounding natural landscape resources into the residence, aiming at creating a livable life space full of fresh air and beautiful scenery.  

景观设计从前景的礼仪空间，到中景中心庭院，再到会所以及下沉庭院。景观空间层层叠加，塑造了一种层次丰富、风格突出的景观趣味。

It starts from the ceremonial space of the front scenery, to the central courtyard of the middle scenery, and to the club and the sink-style courtyard. The layer- by-layer landscape space has shaped a kind of fun with abundant gradation and highlighted style. 

入口形象礼仪空间，采用灌木结合列植行道树的形式塑造空间序列。门廊中轴对称布局，大挑檐展现出恢弘的气势，将Logo墙衬托得低调而华贵。

For the ceremonial space at the entrance, the form of combining shrubs with linear planting is adopted to create the spatial series. The central axis of the porch is set symmetrically, while the large cornice shows a grand momentum, making the logo wall look like low profile and luxury.  

穿过门廊来到中心庭院，葱郁的绿植环伺开阔广场、水声涓涓空气顿时清新含润许多。水帘倾泻而下，溅起的水花形成氤氲的水雾缭绕于镜面水景之上，整个景致更显诗意盎然。

Across the porch, we will arrive at the central courtyard, where the square is surrounded by verdant green plants and the water trickles sluggishly, making us feel refreshed. The water pours down and splashes, then comes into being dense spray above the view in the water, making the whole scene more poetic.   

镂空叶片雕塑，矗立水中展现出光影与体量的完美结合。与树阵广场遥相呼应，整体空间描绘出一幅恬静和谐、极富自然质朴气息的佳境。

Hollow leaf blade sculpture stands erect in the water, showing the perfect combination of shadow, light and volume. It matches with the tree array square. The whole space describes a quiet, harmonious, natural and plain picture. 

将都市生活搬进大自然，社区会客厅以保留古树为中心，设计满足全年龄的集游乐、休闲、健身于一体的综合活动场地。

Bring urban life into nature, the community reception room centers at keeping the ancient tree. It designs to be a place for mix activities to satisfy people of all ages in terms of amusement, relaxation and fitness. 

古树下成为欢乐的儿童游乐园、老人悠闲欣慰的休憩地、成年人健身场所。里面藏匿着欢乐的记忆、惊喜与惬意，沉浸在自然的美景中，让居者感知家的温度。

It is such a good spot under the ancient trees, where kids can play joyfully, the aged can rest, and the adults can do exercise to keep fit. It is full of happy memories, surprise and pleasure. Immersed in natural fine view, the residents can feel the warmth of home.  

超千米闭环慢跑道，下楼即可享受跑步带来的乐趣。通过色彩、标识、照明系统设计为跑者营造安全、舒适的场地。跑道两边植被环绕，有移步异景的跑步体验，可参与的景观体验让跑步变得更有乐趣。

Once you go downstairs, you can enjoy the pleasure brought by running on the closed-loop jogging track of more than one thousand meters. It provides a safe and comfortable place for runners through the design of colors, signs and illuminating system. Vegetation surrounds both sides of the runway. It can provide runners the experience of enjoying different views when they move steps, which makes running full of fun.   

特色的喷泉雕塑，木质休闲平台，平坦开阔的阳光草坪、层次分明的景观小品等，打造别有情致社区会客后花园。为居者提供舒适的休息活动空间，满足邻里的户外社交需求。

There are characteristic fountain and sculpture, wooden relaxation platform, flat and wide lawn, well-bedded landscape. It is such a fantastic community back garden to receive visitors, which provides residents with a comfortable place for rest and activity to satisfy the outdoor and social demands of neighborhoods.  

本案景观设计在自然、人文与生活的交错、和谐处，追求设计的本质。树景、山景、水景聚合于此，如一幅自然别致的画卷，营造出“久在樊笼里，复得返自然”的诗境氛围。让家的氛围更加浓烈，轻松愉悦、不止是心灵的归宿，更是传承。

This project searches the essence of design in terms of interleaving and harmony of nature, humanity and life. It is characterized by trees, mountain scenery and waterscape, just like a natural and chic picture roll. It creates the poetic atmosphere of “back to nature and freedom like a bird out from the cage”. The atmosphere of home is stronger, which is not only the home for soul, but also for inheriting.